Archive for ‘T’

Juni 11, 2013

TEPPA’ dalam Bahasa Madura


Teppa’ : Tepat- Betul – Baik- kena

Teppa’   kata yang secara otomatis menjadi jawaban dari pertanyaan jika menanyakan nama sesuatu, tempat, barang atau kepemilikan yang bisa ditunjukkan.

Areya se ekabuto? Yeh, teppak : ini yang kamu butuhkan? Ya, betul.

Teppa’ ejiyah romanah : betul, disana rumahnya.

Teppa’ ka le beleh : Kebetulan sefamilian.

Teppa’ ka cetak  : kena ke kepala

Jika ditambah awalan Ma- akan bermakna melakukan- sedang melakukan

Mateppa’ tojuk : Memperbaiki duduk
Mateppa’ roma : memperbaiki rumah

Jika ditambah kofiks ma-agi akan bermakna melakukan milik orang lain/ membantu

Mateppa’agi romanah Sukri : membantu memperbaiki rumahnya sukri.

Mateppa’agi jalan : membantu memperbaiki jalan.

Jika ditambah awalan Pa- akan bermakna kata perintah untuk membetulkan- memperbaik sesuai dengan kata berikutnya

Pateppa’ tojuk’en : Perbaiki cara duduknya.
Pateppa’  Ajher : belajar yang betul
Pateppa’ ngangghui kalambih : Yang Betul jika memakai baju.

Jika ditambah kofiks pa-agi akan bermakna permintaan tolong.

Pateppa’agi kalambinah alek : Bantu perbaiki bajunya adik

Teppa’ juga bisa bermakna kata jawab

Iklan
Mei 24, 2013

TAMPONG


TAMPONG : Memecah barang bundar/bulat yang agak besar dengan menggunakan parang, seperti kelapa dan lainnya.

Tampong biasanya lebih banyak digunakan untuk kegiatan melepas batok kelapa.

Penggunaan kata :

Ditambah awalan na  akan bermakna mengerjakan

Nampong Nyiur : Melepas batok kelapa/ mengupas kelapa dari batoknya

Tanpa awalan apapun akan bermakna kata perintah

Tampong : Pecah/kupas/lepas

Tampong Nyiurah : Lepas batok kelapanya

Tampong Cetakah : Pecah kepalanya.

Sementara jika mengupas serat kelapa bahasa Madura biasanya memberikan kata Sombhat.

Sebagian warga madura kadang ada menggunakan kata Tappor. Tappor : Memecah barang berbentuk bundar dengan cara membenturkan. lebih lengkap tentang tappor bisa dilihat di kata Tappor