Archive for September, 2012

September 30, 2012

Anjuh


Anjuh : Asuh-jaga

Anjuh adalah kata yang biasa digunakan untuk mennyebutkan istilah mengasuh pada bayi/orang, yakni pekerjaan yang biasa dilakukan oleh babi sister atau rang yang biasa mengasuh bayi. selain menggunakan kata anjuh, kadang sebagian menggunakan kata jagah-jaga. sedang untuk hewan biasanya menyebut dengan kata ngobu.

Daddi tokang anjuh- jadi ibu asuh

Bisa juga menjadi kata perintah tergantung dari aksen pengucapan

Anjuh ana’en mare tak nanges : Jaga anakmu biar tidak nangis.

Jika ditambah awalan ng- akan berfungsi sebagai kata kerja.

contoh penggunaan: Ngnanjuh – mengasuh

nganjuh anak _mengasuh anak

Jika ditambah akhiran agi sesudah kata anjuh akan bermakna kata perintah bernada minta tolong

contoh – Anjuagi ana”en sengkok : Tolong jagain anak saya

Jika ditambah kofiks ng-agi akan bermakna sedang

nganjuagi ana’en syamsul : sedang mengasuh/jaga anaknya Syamsul.

Iklan
September 29, 2012

Ambu


Ambu : Berhenti, kata perintah untuk menyuruh orang berhenti.
Ambu jek a alakoh: Berhenti jangan bekerje

untuk meminta orang berhenti sejenak orng Madura biasanya akan menambah galluh di belakang kata ambu. contoh penggunaan;
Ambu Galluh : berhenti sejenak
engkok tero entarah ka bungkonah sulah, daggi’ ambu galluh : Saya mau main ke rumah Sulah, nanti mampiri.

jika ditambah dengan ng-i akan bermakna mengjampiricontoh penggunaan ngambui: menghampiri.
engkok ngambui romana be’na gella’ : Saya tadi hampiri rumahmu

gi’ ngambui romana Somad :
masih mampir di rumah somad

September 28, 2012

Landuk


Landu’: Cangkul.

Untuk menjadi kata kerja cukup ditambah awalan a menjadi alanduk bermakna mencangkul.

Selain bermakna kata kerja juga akan bermakna kata keterangan jika ditambah kofiks a-eh, contoh penggunaan a landu’ eh bermakna akan mencangkul.

cara pengunaan dalam percakapan.

alakoh apah? (bekerja apa?)

alandu’ (mencangkul)

ba’en kadimma’ah (kamu mau kemana?)

alandu’eh (akan mencangkul)

Dari dimmah? (dari mana?)

A landu’ agi sabenah samsul (Membantu mencangkul sawahnya Samsul)

Sedang untuk kata perintah langsung menggunakan kata landuk- contoh penggunaan

Pas landu’ se bedeh e ade’na ba’en : Langsung cangkul yang di depanmu

Dulih Landu’ : cepat cangkul